Friends and colleagues remember the couple in “JFK Jr.: An Intimate Oral Biography.”