A new exhibit at his eponymous museum in Paris chronicles his groundbreaking use of see-through fabrics to empower women.