The collection was dressier, and more cleaned up as Nigo staged his first dedicated men’s show since joining the French house in late 2021.