The former Harper’s Bazaar digital editor is a significant hire for Future, the British company that acquired Marie Claire from Hearst in 2021.