Harris Reed’s sophomore collection delivered a more customer-friendly take on his signature outsize glamour.