A quest for “gentle contrasts” encouraged Alessandro Dell’Acqua to reinterpret casualwear with a dressy attitude and mannish staples with a dab of eccentricity.