As it targets roughly 10 openings a year, Nudie pivots from over-expansion to compact, repair-driven stores built around loyalty and longevity.