The merchant built a 19-unit, $350 million chain and introduced luxury Italian brands to the Canadian market