The Tribeca Women’s Filmmaker Program celebrated its 10th annual event, marking a decade of its impact.