The CNBC/NRF Retail Monitor reports low-single-digit gains for the holiday season and year overall, consistent with earlier industry forecasts.