The Chanel-owned brand that made its name with the tailored Bulldog swimming trunks is building a full, off-duty wardrobe for the international traveler.