Along with the ring, the wearable wellness company is rolling out a new app experience.