Headed toward being a “full jewelry brand,” the company laid out plans to launch a new entry price point collection and add to its lab-grown diamond offerings.