With a skilled hand and a firm vision, Paula Canovas del Vas continues to build her surrealistic universe on her own terms.