The connected fitness company also has a longtime partnership with Lululemon for men’s and womenswear.