The sporting goods and apparel company is simplifying the way it does business, and wants to a bigger focus on product, digital, consumer data and analytics.