The Swiss watchmaker and jeweler is looking to leverage its double specialty and is tapping into Korea’s power of influence to grow further in Asia.