Under the direction of the founder’s great-nephew, Pierre Cardin leaned on its Space Age codes despite a collection that was ocean themed.