Carolina Castiglioni’s menswear debut might have been the news of the moment chez Plan C, but her chic women’s collection deserves equal attention.