A closer look at the Michelle Buteau-led series’ style moments, including insight from the show’s stylist Keia Bounds.