The world has reopened, and the royals are back in public. After 21 months of scandal, can they repair the monarchy’s reputation?