“Dress Codes” also features items from Queen Victoria and Dame Vivienne Westwood.