The Australian brand catering to Gen Z women is opening a pioneering outpost in Los Angeles.