“Dress, Dreams, and Desire: Fashion and Psychoanalysis” will be on view Sept. 10 to Jan. 4.