The collaboration leverages PubMatic’s Convert platform to boost native ad capabilities.