While sticking with archival prints, and a vaguely ’70s inspiration, Camille Miceli keeps pushing the boundaries of the exuberant Italian house.