The Spanish beauty and fashion company’s perfume sales accelerated in the third quarter.