Chief product officer Maria Valdes opens up about leadership lessons and how the brand is approaching product creation, from the women’s business to basketball.