The Calvin Klein and Tommy Hilfiger parent is looking to add a new tech edge to its PVH+ plan.