CEO Stefan Larsson is leaning on his fast-fashion experience as he simplifies at the Tommy Hiliger and Calvin Klein parent.