The model and activist narrates director Mary Mazzio’s documentary about the Bad River Band’s fight to protect Lake Superior.