Garden designer Holly Johnston created an instillation inspired by Season Three of “Bridgerton.”