The DTC essentials brand believes menswear can account for 40 percent of its $1 billion volume by 2027.