Veronica Leoni took a breezier and delicately colorful direction that should put wind in her brand’s sails — and sales.