Sennott’s new film, “Bottoms,” debuts Aug. 25.