As Jonathan Anderson settles in at Dior, the world seems to be watching: Can his earlier triumphs of creativity and craft translate to one of Paris’s most monumental and historic houses? One thing is for certain: He likes a challenge