The brand’s new 1,905-square-foot space combines Charleston’s Southern culture with Rag & Bone’s gritty New York style.