How an emphasis on haphazard needlework, love of wrinkly textures, and rural China narratives propelled a reclusive designer to Shanghai Fashion Week’s main stage.