A four-story townhouse for retail and sales will open in Tribeca, and the brand will start selling major department stores for fall 2024.