Renauld sunglasses became a Hollywood favorite in the 1960s. Now, under new ownership and with fresh tech elements, they’re pushing the boundaries of what eyewear can do.