Apparel and legwear manufacturer Renfro Brands has a new CEO: Jay Robinson, who had led the firm’s global brands division and innovation group.