Gap Inc. CEO Richard Dickson and Banana Republic’s chief marketing officer Meena Anvary shed light on how the brand is transforming.