While fashion’s resale and rental players have waxed and waned, The RealReal, Nuuly and P180 are coming into the New Year in growth mode.