With inflation and staffing concerns looming, retailers focus on employee training and new technology to enhance customer experience and boost holiday shopping performance.