Dries Van Noten has broken hearts on both sides of the Atlantic with his decision to step away from the creative helm of his eponymous company.