The Chinese designer translated her emotions into paintings and then reinterpreted them as bigger-than-life statement dresses.