Rhuigi Villaseñor offered a familiar but current lineup that showed the label’s range, as he seeks to refocus and solidify the brand.