Richemont outstripped expectations with a 10 percent jump in revenue during the key holiday quarter, offering hope that luxury’s slump might be coming to an end.