The star’s last acting role was in Prime Video’s “Daisy Jones and The Six,” which is loosely based on Stevie Nicks and Lindsey Buckingham.