The Princeton-based photographer created the cover art for the 2023 Princeton University reunion from the school’s unique class jacket tradition.